Debt consolidation loans can simplify repayment and cut interest costs. Learn how they work, what they really cost, and when consolidating makes sense.