A clear guide to student loan repayment options, from income-driven plans to consolidation, plus practical steps to pick a plan that fits your budget.