New to investing? This beginner-friendly guide explains how mutual funds work, the main fund types, the fees to watch, and how to start with confidence.